免費糖尿病患者講座和Custom Care Pharmacy 最新的智能手機APP

Custom Care Pharmacy 美健藥房舉辦免費的糖尿病患者講座

關於最新糖尿病藥物治療和控制體重 , 瘦身減肥的飲食提示

2017 年7月16日星期日下午 2pm 至 4pm 在藥房舉辦

請致電 905-305-0111 預留座位。

來試吃無糖和不含碳水化合物的小食！

Custom Care Pharmacy 最新的智能手機APP

使用智能手機，您現在可以使用我們新的 PharmAdvise App

將其處方照片發送到Custom Care Pharmacy。

只需點擊一下 ,  您還可以重配您的處方，

或要求我們聯繫您的醫生！

使用APP很容易。只需輸入您的姓名和聯繫信息，

請選擇Custom Care Pharmacy 作為您的藥房位置。 

從Google Play下載“PharmAdvise”，並開始使用PharmAdvise APP。

Custom Care Pharmacy is open 

Monday to Friday 9:30am to 8pm and Saturday 9:30am to 5pm. 

Contact us: 905-305-0111 or customcaretips@gmail.com 

Free patient seminar on New Diabetes Treatment & Weight Management! Plus New smartphone app!

With your smartphone, you can now take a photo of your prescription and send it into Custom Care Pharmacy using our new PharmAdvise App. You can also request refill of your prescription or ask us to call your doctor for repeats with a touch of a button! Using the app is very easy. Just type in your name and contact info, select Custom Care Pharmacy as your Pharmacy location. Download "PharmAdvise" from Google Play and start using the app today.

Custom Care Pharmacy is open 

Monday to Friday 9:30am to 8pm and Saturday 9:30am to 5pm. 

Contact us: 905-305-0111 or customcaretips@gmail.com 

Custom Care Pharmacy is hosting a free patient seminar 

on New Diabetes Treatment and Weight Management 

on Sunday, July 16th 2017 from 2pm-4pm. 

We will be discussing the recently available drug treatments for diabetes and effective diet tips to control weight gain. Please call 905-305-0111 to reserve your spot. Come and sample our sugar-free and carb-free snacks!

New APP available to fill/refill your prescriptions 

at Custom Care Pharmacy!

25岁以下儿童及青少年明年起可免费配药

安大略省政府宣布，2018年1月1日開始，25歲以下的大多數人將受惠于安大略藥物計劃。

這對安大略省有孩子的父母來說是個好消息。政府将支付兒童常用的藥物如吸入剂，抗生素混悬剂，眼药水，外涂的霜劑和軟膏等等。

即使對於那些有私人保險的人，處方药的费用也會先由政府的藥物計劃支付，如果藥品不在藥物計劃包含的範圍內，那麼將會由私人保險支付。對於那些必須支付垫底费或共同付款的家長來說，這將是个好消息。

兒童常用的Epipen是一種用於緊急治療嚴重過敏反應的自動注射裝置。但是Epipen不在藥物計劃包含的範圍內。因此，父母需要繼續付錢，或者用私人保險來支付。

對於24歲以下的青少年，治疗暗瘡的常用處方藥和避孕藥也由安省藥物計劃支付。

要了解藥物是否安省藥物計劃支付 ，您可以在政府網站上查詢：https://www.formulary.health.gov.on.ca/formulary/

或者咨询我們藥房的工作人員!

Custom Care Pharmacy   Open 6 days a week 

Monday to Friday 9:30am to 8pm, Saturday 9:30am to 5pm

905-305-0111  www.mycustomcarepharmacy.ca

email: customcaretips@gmail.com

尋找家庭醫生？ Custom Care Pharmacy旁邊的醫療診所醫生接受新病人

New government drug coverage for everyone under 25 years old in Ontario

The Ontario government announced that everyone under the age of 25 will soon be covered by the Ontario Drug Benefit (ODB) program. The new coverage will begin on January 1st 2018.

This is great news for parents with young children in Ontario. Commonly prescribed medications for children such as inhalers (puffers), liquid antibiotics, eye drops, some topical creams and ointments, among many others will be covered under the government's drug plan.

Even for those with private insurance, the prescription cost will go through the government's drug plan first and if the drug is not covered under ODB, then it will go through private insurance. This will make a difference for parents that have to pay for deductibles or co-payments currently. 

One of the commonly prescribed medication for children is Epipen, an auto injection device for emergency treatment of severe allergy reaction.  Epipen is currently not listed in the ODB formulary. Parents will likely have to continue to pay out-of-pocket or use their private insurance to pay for it. 

For youth and young adults up to 24 years old, commonly prescribed medications for acne and birth control pills are also covered by ODB. 

To find out if a medication is covered under ODB, you can search on the government's website: 

https://www.formulary.health.gov.on.ca/formulary/ 

or simply ask our pharmacy staff to check for you! 

Custom Care Pharmacy   Open 6 days a week 

Monday to Friday 9:30am to 8pm, Saturday 9:30am to 5pm

905-305-0111  www.mycustomcarepharmacy.ca

email: customcaretips@gmail.com

Looking for a family doctor? Ask the medical clinic beside Custom Care Pharmacy. Both doctors are accepting new patients!

原製造商(名牌)藥與仿製藥的信息

 什麼是"原製造商(品牌 brand name)藥"和"仿製藥 （ generic drug）"?

許多新移民不熟悉什麼是加拿大的仿製藥(generic drugs)。配藥時，他們可能會因為不同的包裝，藥丸顏色，製造商的名稱感到驚訝。 他們可能是要求醫生開回他們以前服用过的藥物 ,但是看到藥房配的藥物與以前的藥物的外觀不同，他們經常問我們為什麼會這樣。

在加拿大, 當医药公司開發一种新藥時，它可以擁有这个新药的唯一專利銷售權，並可在一段時間內以品牌名稱銷售該藥物。 當專利期結束後, 其他製藥廠商才允許仿製和銷售該藥物，這些被稱為仿製藥。仿製藥廠商必須測試和證明仿製藥與品牌藥是相同的藥物和劑量,还要获得到加拿大政府的批准才能將其仿製藥出售給藥房。

安省藥物福利包括品牌 brand name藥嗎?

如果仿製藥和品牌藥都在(Ontario Drug Benefit Formulary)安省藥物福利處方藥物清單內，安省藥物福利只會支付最低藥價。仿製藥通常是成本低於品牌藥物 , 所以当你購買仿製藥时自付部分花費就会少些甚至可能不用付款。

如果你還是喜歡品牌藥物，而安省藥物福利只支付最低藥價 , 那麼你必須支付差價:例如品牌藥 $30, 仿製藥 $10 ,那么 自付差價 = $20

但也有例外情況，即安省藥物福利將品牌藥物支付，

例如：

·  仿製藥製造商尚未將其提交政府部門批准，以便與品牌藥物“互換”

·  當你對至少兩種仿製藥有不良反應時 (需要由您的醫生正式記錄和填寫申請表)

·  一些原製造商為醫生和藥劑師提供“援助卡”以幫助支付部分差額。 但不是所有的品牌藥物都有這個選擇, 请咨询你的醫生或藥劑師。

安省藥物福利会支付所有的處方藥吗?

很多人以為所有的處方藥都包括在安省藥物福利處方單上, 但其實並不是所有的處方藥都包括在內。以下是一些不包括在內的例子:

    .在安省以外購買的處方藥

·  開處方的醫生沒有在安省註冊

·  未列在安省藥物福利處方單上的藥物

·  或未獲准用於”例外獲取”計劃的藥物

此外, 安省政府每月都会修改藥物清單。有些藥物定期從列表中添加或刪除。藥物清單在網上發布, 每人都可以在網上搜索，以查明藥物是否在藥物清單上。因為藥物名稱往往很難拼寫，並且可以具有許多不同的形式，最好與您的醫生或藥劑師驗證您的搜索結果 , 或者直接詢問您的藥劑師為您查詢。

Information on 'brand-name' drugs and 'generic' drugs in Canada

What is a “brand name” drug and what is a “generic” drug?

Many new immigrants may not be familiar with generic drugs in Canada.  When they get their prescriptions filled at the pharmacy, they may be surprised that the pharmacist is offering them generic drugs instead of the brand name drugs.  In Canada, the company that first developed the drug will have the sole right to make and sell the drug for a certain period of time. This is called the patent. When the patent ends, other drug manufacturers are allowed to make and sell the same drug. These are called generic drugs and they usually cost much less than brand-name drugs.

In Canada, generic drugs have to be tested and proven to work the same way as the brand name drug before it becomes available for sale.   

Does ODB cover brand name medication?

When both the brand-name and generic drugs are listed on the Ontario drug benefit formulary, then the drug benefit will pay for the lowest cost of the two drugs. You can still choose to receive the brand name medication, however, you may need to pay for the price difference. For example, if ODB covers the generic drug price of $10 and the brand name drug price is $30, then you may have to pay for the difference of $20 out of pocket.

However, if you have tried generic drugs and had adverse reactions to at least 2 different generic drugs, then you can ask your doctor to fill out a side effect reporting form and request for "no substitution" on your prescription. The Ontario Drug Benefit will cover the cost of the brand name drug in this situation. 

What is a 'brand-name' drug payment assistant card? 

Some of the brand name drug companies provide a payment assistance card to pharmacies and doctor's offices to help pay for part of the cost difference between the generic drug and the brand name drug, if the patient chooses to receive a brand name drug. The card contains a series of code numbers which the pharmacist can use to claim payment online while filling a brand name drug prescription.  

However, not all brand name drugs have this type of payment assistance cards and in many cases, the payment may not cover the full cost difference between the generic drug and the brand name drug. 

Are all prescription drugs covered by the Ontario Drug Benefit? 

Sometimes people assume that any drug prescribed by a doctor will be paid for by the Ontario Drug Benefit. We often have to explain that there is a drug formulary that is regularly updated by the government, which determines if a drug will be paid for by the Ontario Drug Benefit. Furthermore, the amount that the government requires you to pay out of pocket depends on the type of Drug Benefit program that you belong to and your reported yearly income. For more information on the Ontario Drug Benefit program, you can visit the following website: https://www.ontario.ca/page/get-coverage-prescription-drugs

If you have any questions regarding your medications, feel free to contact our pharmacist at Custom Care Pharmacy 905-305-0111. 

為什麼讓你的藥劑師和醫生知道你是否吸食大麻?

今年春天，政府將頒布立法，將大麻的銷售合法化用於娛樂用途。當你配處方药时，你的藥劑師可能會問，你是否使用大麻，因為大麻的主要活性成分四氫大麻酚或THC可能與一些常用的處方藥物有中度到嚴重的相互作用。

此外，該化學品有健康風險，特別是以吸食的形式。因此，患者告知他們的醫生和藥劑師關於使用休閒大麻是很重要的。

根據加拿大醫學協會，大麻的使用與成癮，心血管病和肺部疾病，精神疾病，認知損傷和教育程度下降有關。在患有這種疾病的人中也似乎存在慢性精神病障礙的風險增加，包括精神分裂症。

兒童和青年特別容易受到傷害，因為他們的大腦仍在发育。在過去15年的研究已經確定，人類的大腦发育持续到20岁左右。加拿大兒科協會提出了這樣的擔憂，即與大腦發育完全的老年人相比，在大腦發育期間接觸大麻會對青少年產生更大的不良影響。

雖然加拿大醫學會建議將大麻消費的最低年齡定為21歲，但聯邦特別工作組報告建議最低年齡定為18歲，在安大略省，它可能遵循同樣的飲酒最低年齡是19歲。

隨著大麻更廣泛地用於娛樂用途，人們可能會對它的健康影響和藥物相互作用有更多的問題。如果您不確定其可能對您自己的健康造成的影響，請務必諮詢您的健康專家。當在网上查询研究大麻对健康的影響時，要尋找可靠和科學的信息來源。

想減肥？ 超過100人使用我們美健藥房的減肥計劃

• 加拿大製造，低糖，多种口味的減肥食品
• 这个減肥計劃由醫生設計
• 每週可减高達2-3磅
• 每餐只需4.30加元，今天就加入我們的減肥計劃吧！

現在加入可獲得1盒免費食物！

聯繫我們电话905-305-0111或customcaretips@gmail.com

1011-32 south unionville Ave，万锦市   L3R 9S6