Tuesday, 17 February 2015

春季大掃除 - 我們應該如何丟棄過期藥品?

為了迎接中國新年,我們很多人會做一春季大掃除。我們清理周房子別忘了也清理我們的藥箱。檢查一下家裡的藥,是否還在有效範圍內。一般來說,我們不應該服用過期藥品,即使剛剛過期的

此外,有一些特定藥物需要特別注意的。例如,已經打開的眼藥水不應使用超過1個月以上,即使在包裝上的日期還沒到。這是為了減少使用污染了的滴眼劑而刺激眼睛或者感染的風險。
部分患者可以前抗生素治療未完成的幾膠囊或藥片。在一般情況下我們都建議患者在進行抗生素治療時要服完整個療程的藥。留下幾粒抗生素膠囊或片劑用於下次生再服用不是一個好主意:首先,剩下的抗生素膠囊或片劑是不夠一個程的。其次,新的疾病可能需要不同種類的抗生素治療。因此,最好是生病了就去看醫生,醫生會根據你的病情開新的處方給你的

我們應該如何丟棄過期藥品?

如果你家裡有過期藥品,請不要扔垃圾筒里沖到廁所因為這會污染我們的環境和傷害接觸垃圾筒里藥物的動物

美健藥房請一個專門收集和處置醫藥廢物公司妥善丟棄過期藥品。

你可以把你的過期藥品送來美健藥房,我們會幫你妥善丟棄,這項服務是免費的。

對於新的一年,我們希望每個都身體健康和好運連連。為了維護您的健康,每年您的家庭醫生那裡進行身體檢查是很重要的。句俗話:預防勝治療。有很多人只有生病了才去看他們的家庭醫生但實際上,每年的身體檢查更有助於預防疾病。

程航醫生是在萬錦市家庭醫生。要預約的身體檢查,請致電 416-291-0033

Chinese new year house cleaning - don't forget to clean up your medicine cabinet!

To prepare for Chinese New Year, many of us will do some traditional house cleaning. While we are cleaning around the house, we should also remember to clean up our medicine cabinet. Make sure you take a look at the bottles and vials at home and check to see if the expiry date is still good.  As a general precaution, we should not be taking expired medicines, even if the expiry date has just passed recently.

Furthermore, there are specific drugs that require special attention. For
example, eye drops that are opened should not be kept for more than 1 month, even if the expiry date is in the future.    This is to minimize the risk of using a contaminated eye drop and causing eye irritation or infections.

Some patients may have a few capsules or tablets of antibiotics that were left unfinished from a previous treatment. In general, we should complete a full course of antibiotic therapy when prescribed. It is not a good idea to keep the residual antibiotic capsules or tablets for another episode of sickness because of the following two reasons: First of all, the remaining capsules or tablets are not a full course of therapy. Secondly, the new sickness may require a different kind of antibiotics or treatment altogether. Therefore, it is best to seek a doctor’s assessment and obtain a new prescription for the new sickness.

How should we discard expired medicines?

If you have expired medicines at home, please do not throw them in the garbage or in the toilet.  This can contaminate our environment and potentially hurt animals that come in contact with the medicines in the garbage.

Custom Care Pharmacy hires a professional pharmaceutical waste collection and disposal company to properly discard any expired medicines.  

You can bring your expired medicines to Custom Care Pharmacy and we will properly discard them for you, free of charge.

For the new year, we wish everyone good health and good fortune. To maintain your health, it is important to get a yearly check up with your family doctor. There is a saying in English: “An ounce of prevention is worth a pound of cure”.  There are many people who will only visit their doctor when they are sick, but in fact, it is more helpful to get a yearly check up and talk to your doctor about preventing sickness.

Dr. Hang Cheng is a family doctor in Markham. He is currently accepting new patients. To book an appointment for a yearly check-up, please call 416-291-0033